L’ortografia del nom d’aquest peix amb el llom de color blau verdós amb línies fosques i el ventre platejat (caballa en castellà) no és fàcil: verat. És un peix blau força econòmic i molt valorat a la cuina per la seva versatilitat. A més, té moltes propietats saludables.

Sovint utilitzem la paraula router per referir-nos al dispositiu intermedi d'una xarxa de comunicacions que s'encarrega de determinar el trajecte que ha de seguir un paquet de dades per arribar a la seva destinació. Però router és un anglicisme que hauríem de substituir progressivament per la forma catalana encaminador.

El vestit d’una sola peça amb cos, camalls i mànigues és una granota (mono en castellà). Tradicionalment era una peça de roba per treballar però ara és tendència en moda. 

Si, en lloc de cos i mànigues, la peça només té camalls i un tros de tela que cobreix el tronc des de la cintura fins al pit i que se subjecta amb uns tirants, n’hem de dir pantalons de peto o senzillament peto, forma que prové de l'italià petto, que significa pit.

En canvi, en moda infantil, la granota (rana en castellà) és com un peto però sense camalls.

Aquest any, als dubtes fiscals que tot contribuent (contribuyente en castellà) sol tenir a l'hora de fer la declaració de l'impost sobre la renda (renta en castellà) de les persones físiques o IRPF (i fixeu-vos que quan diem i-erra-pe-efa hem d'evitar pronunciar erra i efa amb e final com en castellà) cal afegir-hi les complicacions derivades de la pandèmia. Els treballadors que han rebut ajudes econòmiques derivades d'un expedient de regulació temporal d'ocupació o ERTO (ERTE en castellà), els autònoms amb prestacions per cessament (cese en castellà) d'activitat o les persones que han percebut l'ingrés mínim vital hauran d'estar al cas perquè no totes aquestes prestacions queden exemptes (exentas en castellà). Els experts fiscals recomanen, més que mai, revisar bé les dades de l'esborrany (borrador en castellà) abans de confirmar-les i presentar la declaració definitiva.

Text modificat extret de l’apunt “Teniu dubtes a l'hora de fer la declaració de la renda?” del Termcat