'Un embolic inesperat' i 'Un amor a Escòcia', estrenes en català per Sant Joan
CNL de Barcelona
Aquest divendres 24 s'estrenen als cinemes dues pel·lícules doblades al català: 'Un embolic inesperat' i 'Un amor a Escòcia'. El doblatge al català ha rebut el suport del Departament de Cultura. Amb aquestes, les sales de cinema han estrenat durant aquest any 2022, 43 pel·lícules doblades i/o subtitulades en català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística
Un embolic inesperat
La vida somriu a l'Audrey i a en Jérôme. Tenen tres fills meravellosos i una vida professional perfecta. Decideixen sortir un cap de setmana cadascú pel seu compte però tenen la mateixa idea: trobar-se amb els respectius amants a casa dels pares d'ella.
Movie Films distribueix les versions doblada i subtitulada al català a les següents sales:
- Casal Municipal d'Ascó (Ascó) VD
- Boliche Cinemes (Barcelona) VOSC
- Cinemes Girona (Barcelona) VD i VOSC
- Cinema Germandat (Batea) VD
- Cinema Moderno (Caseres) VD
- Cinemes Albèniz Centre (Girona) VD
- Casal Municipal (La Pobla de Massaluca) VD
- Screenbox Funatic (Lleida) VD
- CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) VD
- Auditori de Vandellòs (Vandellòs) VD
- Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú) VD
Un amor a Escòcia
En Phil s'ha exiliat a una petita comunitat presbiteriana a l'illa de Lewis, al nord d'Escòcia. Una nit pateix un vessament cerebral que li fa perdre la memòria. De tornada a l'illa, intenta recuperar els seus records, mentre la Millie afirma que estaven enamorats en secret abans del seu accident.
Vercine distribueix la versió doblada al català a les següents sales:
- JCA Cinemes Lleida - Alpicat (Alpicat)
- Cinemes Amposta (Amposta)
- Cinemes Girona (Barcelona)
- Teatre Municipal l'Ateneu (Igualada)
- Cinemes Arinco (Palamós)
- CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
- Cinemes Majèstic (Tàrrega)
- Cinema Catalunya (Terrassa)
Impuls al doblatge i la subtitulació en català
El Departament de Cultura impulsa el doblatge i la subtitulació en català de produccions audiovisuals amb subvencions a les distribuïdores per augmentar l'oferta cinematogràfica en llengua catalana a les sales d'exhibició, a les plataformes digitals i en format físic. L'any 2021 s'han doblat o subtitulat en català, amb el suport de Política Lingüística, més de 2.000 continguts audiovisuals per a sales, plataformes, Blu-ray, DVD i festivals.
Consulteu la cartellera de Cinema en català.
Enllaços relacionats
- Tràiler de 'Un embolic inesperat'
- Sales de projeccions de 'Un embolic inesperat' http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=35929
- Tràiler de 'Un amor a Escòcia'
- Sales de projeccions de 'Un amor a Escòcia' http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=35936