CNL Sabeu diferenciar: muscle, musclo i múscul?
Com es diuen cada una de les parts superiors i laterals del cos a cada costat del coll on es repenja aquest violí? Muscle, múscul o musclo?
Muscle. Tot i que és més habitual usar la paraula espatlla; en castellà, hombro.
Tenim dues espatlles, la dreta i l'esquerra: una a cada banda del coll, a la part superior del tronc.
També usem les espatlles o els muscles per portar algú al damunt. Portar a collibé.
No és el mateix l'esquena que l'espatlla
Posats a parlar de parts del cos, no hem de confondre les espatlles amb l'esquena. Si les espatlles són a la part superior, l'esquena és a la part posterior del tronc, de la cintura cap amunt.
Només en tenim una per persona; per tant, no hem d'usar la paraula en plural en expressions com: Va posar-se d'esquenes al públic. Hem de dir: Va posar-se d'esquena al públic.
Músculs o musclos?
Com es diuen els mol·luscos comestibles, bivalves i de color negrós? Músculs o musclos? Musclos.
Musclo: mol·lusc que ens mengem; en castellà, mejillón.
Muscul: òrgans del cos que ens permeten moure'ns; en castellà músculo.
ALERTA: A la peixateria no podem demanar un quilo de músculs!