Publicacions del CNL

El català manté una gran vitalitat a les petites i mitjanes empreses, segons un estudi publicat per la Direcció General de Política Lingüística i PIMEC.

Cap norma impedeix etiquetar els productes industrials i alimentaris en català, tot i que certes lleis, espanyoles i europees, obliguin a incloure-hi també altres llengües.

Més enllà del marc legal, hi ha diverses raons perquè l'empresa incorpori el català en el seu funcionament. Aquí se'n mostren 8 de bàsiques.

L'enquesta d'usos lingüístics que s'ha publicat aquest 2014 indica que en el 45,5% de centres de treball el català és la llengua més freqüent.

El Centre de Terminologia de Catalunya (TERMCAT) ha començat a normalitzar la terminologia bàsica del finançament col·lectiu.

Optimot és un servei gratuït de consultes lingüístiques per internet, que facilita millorar la qualitat lingüística en l'activitat empresarial.

SUMARI

» Diccionari multilingüe lliure de Softcatalà
» Traductor de veu de Google
» Premis per l'ús del valencià a empreses d'Algemesí
» Concurs de webs en català
» El català arriba a les aplicacions mòbils de Twitter
» Cursos per a persones aturades subvencionats pel SOC
» Curs de català per a cambrers a Vilanova i la Geltrú
» Dos cursos de redacció de textos per al personal sanitari de Vilafranca del Penedès

Els Tres Tombs Dita Qui setmanes va comptant, tretze mesos troba a l'any Consultes Paper transparent o film transparent, però no *paper film.

Encetem un any nou i també la 6a edició d'Un cop de mà, una eina amb voluntat didàctica que oferim al personal de l'Administració local i als usuaris dels serveis d'assessorament lingüístic, amb l'objectiu d'aclarir conceptes, resoldre dubtes lingüístics, donar a conèixer nous termes, webs amb continguts interessants..., sempre en un llenguatge planer i intentant tractar els continguts de manera sintètica.

En aquesta edició hem mantingut les seccions de l'any passat, que són les següents: 

- El comentari lèxic: aclariments sobre l'ús o la forma d'alguns mots o grups de mots.

- El desvetllamots: mots i expressions que han caigut en desús i que convé que no es perdin.

- Etimologies: origen curiós d'algunes paraules.

- Clica aquí!: enllaços a webs d'interès lingüístic.

- L'apunt de sintaxi: precisions sobre alguns aspectes de sintaxi.

- Que diu que què?: comentaris sobre termes normalitzats pel TERMCAT.

- Dóna-hi un cop d'ull: frases amb errors.

Esperem que us resultin interessants els continguts que us presentem mensualment i us animem a fer-nos arribar (uncopdema(ELIMINAR)@cpnl.cat) idees o suggeriments que procurarem incloure en noves edicions.

Restem, com sempre, a la vostra disposició per respondre qualsevol pregunta o consulta que ens vulgueu formular.

gener de 2016

Full amb comentaris lingüístics adreçat al sector del comerç

Sumari: ciutat intel·ligent, telèfon intel·ligent, edifici intel·ligent.