Cercar Cerca avançada
Tornar

23. Fórmules per opinar, disculpar-se, argumentar, suggerir...

Bàsic 2

Disculpar-se Acceptar les disculpes   
Ho sento.
Em sap greu.
Ho lamento.
Perdona. / Perdoni’m.
Et demano disculpes.		 No té importància.
No hi fa res.
No ha estat res.
No et preocupis. / No t’amoïnis.
No pateixis.

—Ho sento, perdona. Ha estat sense voler.
—No hi fa res. No t'hi amoïnis.
—Perdoni. No l'havia vist.
—No es preocupi. No ha estat res.

Bàsic 3

Proposar de fer una cosa Acceptar-ho Refusar-ho
Per què no anem a…?
Et ve de gust anar a…?
Vols que anem a…?
Què et sembla si anem a…?    
No et ve de gust anar a…?
T’agradaria que anéssim a…?		 D’acord.
Em ve molt de gust.    
És una bona idea.
Fantàstic!
Em sembla molt bé.
I tant!		 M’agradaria, però no puc.
No em ve gaire de gust.
M’estimaria més no anar-hi.
Prefereixo fer una altra cosa.
Tant de bo pogués…!
Em sap greu, si de cas un altre dia.

Elemental 2

  • Demanar permís. Autoritzar, dispensar de fer una cosa
Demanar
permís 		 Puc seure?
El faig passar?
Em deixa fer servir el telèfon? 
Em dona permís per plegar més d'hora? 
Li fa res que obri la finestra?
Autoritzar És clar.
Seu, seu.
Segui, segui.
D'acord.
Només faltaria.
I tant!
Tu mateixa.
Vostè mateix.		 Fes, fes.
Faci, faci.
Té el meu permís per plegar més d'hora. 
Li dono la meva autorització per escrit.
Vine quan vulguis.
Vingui quan vulgui.
Fes el que et vagi bé.
Fes-ho com vulguis.
Dispensar
de fer 
una cosa		 No vinguis, si no et va bé. 
No vingui, si no li va bé.
No cal que vinguis.
No calia que vinguessis.
Doncs no vinguis.
Deixa, deixa.		 Deixi, deixi. Ja ho faig jo.
Deixa-ho estar.
Deixa-ho córrer.
No fa falta.
No és necessari.
Ja ho faré jo, gràcies.
  • Aconsellar i fer suggeriments

Em faria gràcia visitar un museu.
Podríem prendre alguna cosa fresca.
Em vindria de gust anar-hi a peu.
Tinc ganes de fer un creuer.
Em nego a anar a un lloc tan ple de gent.
Convé canviar moneda abans de marxar.
És aconsellable fer un viatge organitzat.
Caldria que marxéssim d’hora.
Seria preferible que féssim la reserva aviat.
Convindria que us emportéssiu la targeta de crèdit.
Ves-hi amb autocar. Creu-me.

  • Expressar sentiments
 Felicitat, alegria, plaer  Tristesa, pena, condol
 Que feliç que soc!
 Que bé que s’hi està!
 Mmm! Quin gust!
 Ens ho passarem molt bé. 		  Quin greu que em sap!
 És ben trist, això.
 Em sento molt desanimat. 
 T’acompanyo en el sentiment. 
 Alleujament Esperança
 Sort que m’havia posat el cinturó!         
 Quin descans!
 Per fi!
 M’he tret un bon pes de sobre.
 Encara sort! Ja se n’encarreguen elles, d’això.		  Tant de bo que faci bon temps. 
 Vejam si estem de sort.
 A veure si tindrem temps.
 Espero que no hagi fet cap disbarat.        
 Això espero.
Indiferència Irritació, mal humor, enuig
Tant m’és.
Tant me fa.
A mi rai.
No m’importa.
M’importa un rave.		 N’estic farta!
Estic que trec foc pels queixals!
M'empipa que facis això.
A fer punyetes!
Estic de mala lluna.
Temor, por, ansietat Sorpresa, perplexitat
He passat molta por.
Quin espant! M’ha fet un salt el cor.
Em fa patir, la Carme.
Estic angoixat.
Tinc un neguit que no em deixa dormir.		 Què dius, ara!
Però, com és possible?
Renoi! No m’ho puc creure.
Ves per on!
Va fer uns ulls com taronges.

Elemental 3

  • Parlar d’errors i d’equivocacions. Recriminacions
       Hauries d’haver vingut abans.
       Hauries hagut de venir abans.
       Podries venir abans.
       Em vaig equivocar.
       Va ser culpa meva.
       Va ser un error. / Va ser una equivocació.
       No puc entendre que m’agafessis el cotxe sense demanar-me permís.
       Vas fer mal fet de no dir-li tota la veritat.
       Per què no dúieu el cinturó de seguretat posat?
       No tenies dret a agafar-me el cotxe sense permís.
       Ja t’ho deia jo, que no mengessis tant!
       No t’ho vaig dir, que no mengessis tant?
     
  • Fer recriminacions
       Havies d’haver-hi anat amb cotxe, si no et venia de gust anar-hi amb tren…
       Podries haver-hi anat.
       Hauries hagut d’anar-hi.
     
  • Fer suggeriments
       Podries anar-hi amb cotxe, si no vols anar-hi amb tren…
       Podríem anar-hi quan arribin les teves amigues.
     
  • Opinar i discutir
       No li sembla més important això?
       Jo crec que hi ha hagut una mala planificació.
       Em costa de creure que en ple segle XXI…
       La biòloga pensa que caldria haver planificat millor la reintroducció de l’os.
       El problema és complex.
       Depèn de com es miri.
       Em sembla una autèntica animalada.
       Tinc entès que això que vostè afirma no és possible.
       Al meu entendre, no s'haurien d'haver…
       El meu parer és que…
       No estic gens convençut que…
       Estic convençuda que…
       Em fa l'efecte que…
       Jo soc partidària que…
       La meva opinió és que…
       Tens raó. Hi estic completament d'acord. Estic a favor de la proposta.
       Comparteixo del tot la seva preocupació.
       En tinc una opinió ben diferent.
           Em faria gràcia visitar un museu. Podríem anar-hi a peu.
       Em vindria de gust prendre alguna cosa fresca.
       Tinc ganes de fer un creuer.
       Em nego a anar a un lloc tan ple de gent.
       Convé canviar moneda abans de marxar. És aconsellable fer un viatge organitzat.
       Caldria que marxéssim d’hora. Seria preferible que féssim la reserva aviat.
       Convindria que us emportéssiu la targeta de crèdit.
       Val més anar-hi amb autocar, creu-me.
       Jo hi estic en contra, d’això que dius.
     
  • Debatre i argumentar
       Per concloure, només afegiré que…
       Això no vol dir que hi hagi…
       Una cosa és que facin… i una altra és que facin…
           Jo soc partidària que…
       Si haguessin informat bé la població, no hauríem arribat a aquesta situació absurda.
       Haurien d'haver fet una campanya de sensibilització ambiental.
       No s’haurien d’haver alliberat mai a prop dels ramats…
           Em sembla que les seves dades no són correctes.
       Jo crec que abans de prendre una decisió definitiva hauries de rumiar-t’ho una mica.
       Si volem capturar els ossos sense matar-los, se n’hauria de fer una recerca per les muntanyes.
           Em sembla que les seves dades no són correctes.
       No s’ha d’oblidar que l’os havia desaparegut en aquesta part del Pirineu.
       Voldria que els ciutadans entenguessin que nosaltres ens hem trobat amb un dilema.
       Per això s’ha considerat la possibilitat de fer una nova llei de caça.
       La meva opinió és que s’haurien d’alliberar més exemplars d’os bru.
       La millor opció fora que…
       Què vols que et digui?
       No és mala idea. Estaria bé.
       Fet.
       Entesos.
       No és això, Eusebi!

Etiquetes: argumentar, debatre, discutir, funcions, opinar, opinió, suggeriment, suggerir

Filtres

Nivell